Strona główna » Blog » Co powinni ze sobą wziąć wędrujący apostołowie?

Co powinni ze sobą wziąć wędrujący apostołowie?

UWAGA: To jest stara notatka sprzed lat. Przeczytaj informację wprowadzającą zanim skrytykujesz moją buńczuczność, logikę lub znajomość języków.

Niezgodność:

(8) i przykazał im, żeby nic z sobą nie brali na drogę prócz laski: ani chleba, ani torby, ani pieniędzy w trzosie. — Mk 6: 8

(10) Nie bierzcie na drogę torby ani dwóch sukien, ani sandałów, ani laski! Wart jest bowiem robotnik swej strawy. — Mt 10: 10

Możliwe poprawne tłumaczenie z aramejskiego:

(10) Nie bierzcie na drogę torby ani dwóch sukien, ani dwóch par sandałów, an dwóch lasek! Wart jest bowiem robotnik swej strawy. — Mt 10: 10

Źródło: http://www.peshitta.org/forum/viewtopic.php?f=8&t=2914&view=unread#unread

Dodaj komentarz